[Nahuatl] Wohin werden wir gehen Dieser Tod existiert nicht?
Aber aus diesem Grund?
Straight dein Herz. Hier wird niemand für immer leben.
Sogar die Fürsten zu sterben, kamen, Die Leute wurden verbrannt.
Straight dein Herz. Hier wird niemand für immer leben.
Er will nicht mehr Männer verlieren.
Ich verliere auch jeden Tag Männer.
Sie und Ihr Vater versprachen gehorche mir ...
Erfülle dein Wort. Sag es.
[Nahuatl] Unser Kapitän bittet dich Dass du mit deinen Männern gehst.
Er ging mit Captain Oid aus.
Ich weiß schon, ich weiß.
[Nahuatl] Aber jetzt werden sie alleine gehen, Ohne den Ballast der Kastilianer.
[Nahuatl] Weißt du? Besser den Ort und wird passieren ...
[Nahuatl] ... unbemerkter Unter den Mexika.
Wir haben Moctezuma und zu seiner Familie blieb hier.
Sie sind unser Bestes Schild, aber du musst sie füttern.
Kemma! Kemma! Essen! Sie müssen essen!
Sag es. Und aus einer verdammten Zeit raus! Wir können nicht alles diskutieren.
[Nahuatl] Bewegen Sie sich nicht!
Bleib still oder leiden.
Wir kommen nur zum Essen.
Bist du ein Krieger?
Ja. Und du ist verdammt tlaxcaltca.
Töte den anderen. Wir werden sie zu beiden bringen.
Zu diesen und den Kindern amaral sie.
Lass uns für Essen gehen.
Aufleuchten!
Aufleuchten! Aufleuchten!
Aufleuchten!
Es ist sehr wenig, es wird sich umquenchieren Hunger höchstens zwei Tage.
Schnapp dir diese Säcke, Wir nehmen alles.
Auch Kürbis und Bohnen.
Zu denen setzen sie an Innerhalb der Säcke.
- Was schreibst du, Kapitän? - Ein Brief, Flasche. Ein Brief.
An eine Dame?
Herren. Nein, steh nicht auf.
Laut Totonaca sind wir uns zu einem Tlaxcala -Tag.
Morgen gehen Sie ab, werden gehen Das Land zu erkennen.
Ja, Kapitän.
- Ich kann dich begleiten, wenn du willst. - Gut. In Ordnung.
Und wenn Sie die Menschen in der Stadt überqueren, Lass dich sehen.
Aber vor allem will ich keine Konfrontation mit ihnen.
Ich möchte sie nicht erschrecken.
Sie müssen warten, um zu sehen Was machen wir und was wollen wir?
Sicher sind sie jetzt jetzt Beobachtung.
[Nahuatl] Wir können nicht gehen Sie kommen zu unseren Leuten.
Wir haben vergossen Viel Blut zu verteidigen ...
... an unsere Leute der Invasoren.
Sie haben unsere betreten Territorium ... sie müssen sterben.
Und warum konfrontieren sie sich ihnen?
Sie haben uns nicht angegriffen.
Ist es nicht besser? Empfangen Sie sie friedlich ...
... und was wissen wir, was sie wollen?
NEIN.
Sie sind bereits auf den Röcken der MatlalcueIeitl.
Sie sind in einer schwachen Position. Wir haben schon zu viel gewartet.
Sie sagen, sie sind sehr mächtig, Sie bekommen Feuer aus ihren Händen.
Einige von ihnen sind Halbmännereinhalb Hirsche.
Wenn wir ihnen gegenüberstehen, Sie werden uns töten ...
... was die Chontonuncan -Chontales betrifft.
Sie haben sich mit dem Herrscher verbündet von Cempoala ...
.... Sie erhielten die Abgesandten von Moctezuma.
Wir können nicht zulassen Die Verbündeten dieser Eidechse ...
... betreten Sie unser Land.
Sie sind Götter.
Wir müssen sie empfangen Als Brüder, mit Freundlichkeit.
Sie sind Männer und kommen Um uns einzureichen und zu töten!
Nur Camaxtli kann es uns sagen Was willst du.
Wir werden kämpfen.
Sind alle in Übereinstimmung mit?
Maxixcatzin?
Herr...
Wenn alle zustimmen ...
Xicoténcatl ...
...Sohn...
Geh, kämpfe ...
- Was ist passiert? - Sie warteten auf uns, Kapitän.
Und ohne ein Wort ...
Kinder der Hündin! Bring mich nach Totonaca.
Bereits!
Knien!
Warum hat er uns angegriffen? Die Menschen von Tlaxcala?
Hast du uns gelegt? Eine Falle?
[Nahuatl] Warum die Tlaxcaltcas Sie haben angegriffen ...
... anstatt uns zu empfangen Mit Opfergaben?
Ich weiß nicht!
Sprechen Sie bald, wenn Sie sich nicht fühlen wollen Die Wut meines Kapitäns.
Die Tlaxcaltcas Sie sind sehr heftige Krieger.
Sie wollen niemanden dazwischen In ihren Ländern.
Tlaxcaltcas joba pueblo. Niemand in ihren Ländern!
Und dein Chef wusste es nicht? Konnten wir nicht haben zumindest gewarnt?
Hebe deine Augen! Erheben!
Wer ist der Kapitän dieser Krieger?
Wer ist dieser General?
Vielleicht ist es der Sohn des alten Xicoténcatl ...
... Großer Herr von Tlaxcala.
Er nennt ihn den jungen Mann.
Ich habe es noch nie gesehen, aber sie sagen ...
... was ist ein Krieger? Jung und mutig.
Xicoténcatl?
Wie kann ich zu ihm kommen?
Sie müssen nicht danach suchen.
Wenn er dich gegenübersteht, wird er kommen, um nach dir zu suchen. Er hat bereits den Krieg erklärt.
Bring mir einen dieser Hirsche!
Cácen es! Der Anführer!
Und du, mach weiter.
Holen Sie sich Gefangene.
Soldaten!
Mit der Zeit ankommen wir, Meine heilige Gesellschaft!
Das läuft das Blut, Schutz unseres Königreichs.
Kämpfe ohne Angst. Angst nicht, meine Herren.
Weil wir nicht nur sind Königs Gesandte ...
Wir sind Soldaten Gottes!
Folgen wir dem Kreuz.
Das, wenn wir Glauben haben, Mit diesem Signal werden wir gewinnen.
Aufleuchten!
Es gibt keine Angst!
Für Christus und für den König!
Arcabuceros!
In Position!
Zu Tode!
Glaubst du, ich bin gekommen Hier, um dich zu töten? Hey?
Soldaten!
Nein, nein ...
Feigling!
Zu meinen Männern!
Hebe mich! Soldaten!
NEIN!
Soldaten! NEIN!
Nehmen Sie es nach Hause. Auch zum Hirsch. Bereits!
Zurückkehren!
[Latein] unser Vater, der in der ist Sky, geheiligt sei dein Name ...
Kapitän!
Kein Problem. Kein Problem.
Aufleuchten. Kapitän!
Fragen Sie ihn, was passiert ist.
Warum sind sie in den Ruhestand gegangen?
Nicht Nacht.
Für sie ist es nicht erlaubt Nachts kämpfen.
Morgen geht die Schlacht weiter.
Und wie wäre es zu welcher Zeit? Nicht zu spät zu sein.
Bring mich zu den Gefangenen.
Ich möchte Ihnen eine Nachricht hinterlassen zur Kakik von Tlaxcala.
Ich bin in Frieden hierher gekommen Und auf der Suche nach deiner Freundschaft.
Ich habe dir meine Hand angeboten ...
Und du hast versucht, es herauszureißen!
Dein Feind ist mein Feind.
Ich möchte, dass wir gehen Zusammen nach Tenochtitlan.
Aber wenn Sie auf dem Kampf bestehen ...
... Ich verspreche dir nur den Tod.
Dame...
Was hat er gesagt?
Sind Götter oder sind Menschen?
Sie sind Donnerwesen und Ray.
Liefern Sie die Nachricht zu seinen Tlatoanis ...
... und erzählen Sie ihnen das Beste, um es zu tun Ihre Leute sollen sie alleine empfangen.
Sie werden eine Nachricht übermitteln.
Pedro, weißt du? Was muss getan werden.
Zu bestellen, Kapitän.
[Nahuatl] ... Es ist die Nachricht, die sie gesendet haben.
Ich sagte es ihnen!
Wir hätten sie empfangen sollen.
Diejenigen erhalten, die das getan haben?
Das Sterben und Töten im Kampf ist ehrenwert.
Welche Ehre macht so etwas?
Sie verdienen es, sie zu zerstören!
Wir können sie nicht schlagen!
Sie sind Götter!
Sie sind Männer!
Von ihren Körpern Mana Blut Und sie sterben wie wir.
Und ich kann es demonstrieren!
Xicoténcatl!
Vater.
Meine Tochter ...
Wo bist du?
Vater.
Ich möchte sie sehen.
Die Indianer haben uns Essen gebracht!
[Nahuatl] Nein! NEIN!
Beiseite halten, Tiere!
Komm weg vom Essen! Aus!
Hoch, groß, hoch! Ihre Schwerter sind in.
Xicoténcatl, der Herr von Tlaxcala.
Wir schätzen Ihren Mut Und das seiner Krieger ...
... wenn Bringen Sie uns Essen für alle.
Wir werden es rationieren.
Nehmen Sie die Taschen in die Küche und das Frauen fangen an, Essen zu machen ...
... für Moctezuma und seine Familie. Aufleuchten!
Sebastián nimmt es.
Kapitän!
Für Gottes gesegnet!
Sag ihm keine Trophäen!
Verbrenne diese Körper. Ich will nicht tot im Palast.
Kinder der Hündin.
Du wirst in der Hölle brennen!
Aber vorher Ich werde deine Augen reißen.
Wir werden ihn töten.
Bruder!
Mach nichts!
Deine Männer verhungern.
Wir sind für Essen gegangen Und sie haben uns nichts gegeben.
Ich bitte um Respekt für unsere Leute!
Und du solltest dasselbe tun!
Du näherst du dich ...
... und ich fange deinen Kopf an.
María Luisa.
[Nahuatl] Sein Führer ist kein Gott.
Und sein Hirsch ist nicht göttlich.
Es ist ein Tier, wie der Jaguar Oder wie das Kaninchen.
Wir haben schon eine Weile gekämpft Mit den Mexikanern ...
... Wir haben bereits viel gelitten.
Wir können es uns nicht leisten Noch ein Feind.
Vater ... verstehst du nicht?
Die Mexikaner bitten um Tribute.
Aber diese, wenn sie könnten ... Sie würden uns von der Erde fegen!
Wir wissen bereits, wie sie kämpfen.
Seine Strahlen töten und donnern.
Aber es dauert lange Zwischen einem Strahl und einem anderen.
Wir müssen sie jetzt angreifen, Sie sind verletzt und schwach.
Du kämpfst, wenn du willst.
Hat dein Volk In einer Blutlache ...
... aber habe das nicht Andere Regierungen von Tlaxcala.
Also im Morgengrauen ...
... die Krieger von Tizatlan Wir werden ausgehen, um zu kämpfen.
Beenden Sie ihn oder tun Sie?
Lass ihn gehen. Es hilft uns mehr Ich lebe so tot.
Lassen Sie uns Gott danken Für den Sieg!
Lass uns gehen.
[Nahuatl] Mein Sohn ...
... Ein großer Schmerz dringt in mich ein.
Ich habe versagt.
Es ist bestimmt.
Wir werden verbündet Mit entfernten Männern.
Seine Ankunft ist ein Augury, Sie sind neue Zeiten.
Um die Allianz wahr zu machen ...
... deine Schwester wird heiraten Mit dem Führer der Ausländer.
NEIN.
Sie stimmt zu.
[Nahuatl] die Göttin Xochiquetzal Lebe in Temoanchen.
Da muss es sein Weil sie sich um ihre Diener kümmern.
Sie ist Temoanches Herz und von seinen Dienern.
Wir können nicht ein Leben lang sein vom Mexika dominiert.
Ich bevorzuge das Mexika als diese Ausländer.
Sie stinken, sie reden nicht mit der Wahrheit.
Sie haben dich besiegt.
Sie sind stärker als wir.
Ich kann nicht zulassen Lassen Sie sie vergessen, was sie uns angetan haben.
Sie können uns rächen.
Und dann werden sie uns beenden.
Und mit allen anderen Völkern.
Aber zumindest wird es kein Mexika geben auf die Erde treten.
Ich werde mit dir nach Tenochtitlan gehen
Jemand muss sich um Xochiquetzal kümmern.
[Nahuatl] Was suchst du?
Wir müssen gehen, Wir gehen nach Hause.
Ich werde nirgendwo hingehen.
Ich werde sie uns nicht demütigen lassen und behandeln Sie uns ...
... als wären wir ihre Hunde.
Komm mit dir, um auf dich aufzupassen Und beschütze dich ...
... aber jetzt ist es Zeit zu uns nach Hause zurückkehren.
Nein, Xicoténcatl!
Ich habe noch nicht fertig Was ich zu tun gekommen bin.
Moctezuma hat keine Macht mehr, Und dein Mann rannte ...
... mexikanisches Blut Im temploy moryor.
Du hast schon deine Rache.
NEIN!
Erst wenn sie haben Alle tot.
Bis Tenochtitlan Schweben Sie nicht mehr im Wasser.
NEIN!
Nein, Bruder!
Schreien Sie nicht!
Aufleuchten!
-Wir sind gefangen! -Wir ließ Canoeas.
Nein, wir sind viele. Sie würden uns sofort sehen.
Lass uns zurück zum Palast!
Herr!
Sack mich von hier.
Lass uns zurückgehen!
Mein Herr, danke dir Ihr Angebot ...
... aber mehr als Gold und kostbare Dinge das bot uns an ...
... wollen den Wert haben von den Tlaxcaltcas an seiner Seite.
Wenn wir zusammen kämpfen ...
... Wir werden mit den Verabschiedeten enden Moctezuma -Kraft.
Sie haben uns gezeigt Sie sind gute Krieger.
Wir akzeptieren, sich anzuschließen Ihnen in der Allianz.
Allianz akzeptieren.
Und wahr zu tun Unsere Allianz ...
... Ich biete meine Tochter als Frau an.
Was hat er gesagt?
Sagt, Allianz zu machen, Tochter Casarte.
Es ist eine Ehre, Aber nein ... ich kann es nicht akzeptieren.
Ich bin schon verheiratet, Und mein Gott erlaubt mir nicht ...
... eine neue Ehe. Sag es.
Aber ... aber im Gegenzug biete ich ihn an Zu einem meiner Kapitäne ...
... um deine Tochter zu sprühen.
[Nahuatl] Öffnen, schnell offen.
Jetzt offen! Komm schon, wir sind Tlaxcaltcas!
Offen!
Befestigen Sie die Tür mit diesem Schlag. Marine!
Jemand klettert dort oben!
Komm schon, Gesellschaft! Marine!
Das Mexika Sie haben die Brücken zerstört.
- Und was hast du da draußen gemacht? - Sie versuchten zu fliehen.
Folgen Sie mir.
Marine!
Moctezuma!
[Nahuatl] Deine Leute sind wütend, Sie kommen, um sich zu rächen.
Du hast mit Scheiße gefüllt Huitzilopochtlis Gesicht ...
... der Wächter des Universums. Das wird nicht so bleiben.
Sie beleidigten Huitzilopochtli. Es kann nicht ungestraft werden.
Nicht erlauben Möge das Blut mehr laufen.
Diese Belagerung muss enden.
Ich frage dich, ich bitte dich, dort rauszugehen Und du sprichst mit deinen Leuten.
Wir müssen den Frieden erholen Wir hatten vorher. Sag es ihm!
Ich bitte ihn, herauszukommen und bitte Ich spreche mit seinen Männern.
Ein Führer verlangt nicht danach zu ihren Männern, die vergeben ...
... zu denen, die Sie töten und demütigen sie.
Ein Führer bittet sein Volk nicht dazu Vergib denjenigen, die töten und demütigen.
Wir werden uns nicht ohne zu kämpfen geben. Wir werden in einem Spiel kämpfen!
Blutflüsse werden laufen! Verfällt es dir nicht?
Möchten Sie verschwinden sehen Für dein Volk?
Willst du das?
Sag es ihm!
Wir werden nicht aufgeben, ohne zu kämpfen.
Es wird viel Blut laufen.
Möchten Sie sehen, wie Ihre Stadt Wird es zerstört?
Ich werde mit ihnen sprechen.
Er wird mit ihnen sprechen.
Ich werde Ihnen diese Ruhe sagen Sein Wunsch nach Rache ...
Waffen gehen runter, aber ...
Werde Ihnen sagen, dass Ihr Wunsch nach Rache, niedrigere Waffen.
... nur damit du ausgeht des Palastes und verlassen Sie die Stadt ...
... ohne aufzuhören, bis du das Meer erreichst.
Kehre dort zurück, wo sie kamen.
Aber wir müssen die Stadt verlassen.
Und nicht zurückkommen.
OK. Wir werden die Stadt verlassen.
Wenn sie jemals zurückkommen ...
... Wir werden sie empfangen Mit der großen Wut von Huitzilopochtli.
Wir werden sie alle töten.
Geh wogen!
Lass die entfernten Männer sterben!
Rufen Sie noch einmal.
Mexikas!
Hören Sie auf Ihren Herrscher!
Unsere ersten Großeltern, Unsere ersten Großmütter ...
... sie gingen viel Diesen heiligen Ort zu finden.
Hier gründeten sie ihre Stadt Und jetzt ist es notwendig, es zu verteidigen.
Wir haben schwierige Tage erlitten.
Sie haben uns gedemütigt und beschädigt Das Herz von Huitzilopochtli.
Wir werden unsere rächen Großer Gott Huitzilopochtli!
Aber jetzt ...
... Wir müssen gehen diese Ausländer ...
... Sie verlassen Tenochtitlan.
Sie sind nicht mehr willkommen.
Platzieren Sie die Brücken der Straße und lassen Sie sie, die fliehen.
Das ist was Die Götter haben angeordnet.
Verräter! Feigling!
Ich bin dein Herrscher!